τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ ⸀τοὺς προφήτας καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων, καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων,

ton kai ton kurion apokteinanton Iesoun kai rtous prophetas kai emas ekdioxanton, kai theo me areskonton, kai pasin anthropois enantion,

qui et Dominum occiderunt Iesum et prophetas et nos persecuti sunt et Deo non placent et omnibus hominibus adversantur

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and pleased not God, and are contrary to all men;

Those who murdered Yeshua The Messiah, and they have persecuted their own Prophets, and us, and they do not please God and have become opposed to all people.

who have both slain the Lord Jesus and the prophets, and have driven us out by persecution, and do not please God, and are against all men,

Who both killed the Lord Jesus, and the prophets, and have persecuted us, and please not God, and are adversaries to all men;

who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drave out us, and please not God, and are contrary to all men;

who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind

who killed the Lord Jesus and the prophets and who have persecuted us severely. They are displeasing to God. They are enemies of the whole human race

who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us; they displease God and are hostile to everyone,

who killed the Lord Jesus and the prophets, who have persecuted us, and who please neither God nor any group of people,

who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us severely. They are displeasing to God and are opposed to all people,

who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out. They are not pleasing to God, but hostile to all men,

who killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease God and are hostile to everyone

For some of the Jews killed the prophets, and some even killed the Lord Jesus. Now they have persecuted us, too. They fail to please God and work against all humanity

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

Those Jewish persecutors killed both the Lord Jesus and the Prophets, and drove us out of their midst. They are displeasing to God, and are the enemies of all mankind;

who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men;